Lets sit and talk a while...

Gönül ne kahve ister,

ne kahvehane.
Gönül ahbap ister,
kahve bahane.

***
The heart desires neither coffee,

nor coffee parlor.

The heart longs for a companion;

coffee is merely an excuse.